-
1 возбуждение поля постоянными магнитами
nelectr. permanente FelderregungУниверсальный русско-немецкий словарь > возбуждение поля постоянными магнитами
-
2 генератор с постоянными магнитами
nelectr. Stromerzeuger mit Dauermagneten, MagnetinduktorУниверсальный русско-немецкий словарь > генератор с постоянными магнитами
-
3 двигатель с ротором с постоянными магнитами
nelectr. (синхронный) MagnetläufermotorУниверсальный русско-немецкий словарь > двигатель с ротором с постоянными магнитами
-
4 динамический громкоговоритель с постоянными магнитами
Универсальный русско-немецкий словарь > динамический громкоговоритель с постоянными магнитами
-
5 магнитная линза с постоянными магнитами
adjelectr. permanentmagnetische LinseУниверсальный русско-немецкий словарь > магнитная линза с постоянными магнитами
-
6 магнитный сепаратор с постоянными магнитами высокой мощности
Универсальный русско-немецкий словарь > магнитный сепаратор с постоянными магнитами высокой мощности
-
7 ротор с постоянными магнитами
nelectr. MagnetläuferУниверсальный русско-немецкий словарь > ротор с постоянными магнитами
-
8 синхронный двигатель с постоянными магнитами
adjelectr. SynchropermmotorУниверсальный русско-немецкий словарь > синхронный двигатель с постоянными магнитами
-
9 тахогенератор с постоянными магнитами
nelectr. MagnetinduktorУниверсальный русско-немецкий словарь > тахогенератор с постоянными магнитами
-
10 электродвигатель с постоянными магнитами
nelectr. Dauermagnetelektromotor, DauermagnetmotorУниверсальный русско-немецкий словарь > электродвигатель с постоянными магнитами
-
11 магнето с неподвижным якорем
Универсальный русско-немецкий словарь > магнето с неподвижным якорем
-
12 магнитная линза
магнитная линза ж. Linsenspule f; Magnetlinse f; magnetische Linse fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > магнитная линза
-
13 магнитный сепаратор
магнитный сепаратор м. Eisenabscheider m; Eisenausscheider m; Eisenfänger m; Magnetabscheider m; Magnetapparat m; Magnetscheider m; magnetische Trennvorrichtung f; magnetischer Ausscheider mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > магнитный сепаратор
-
14 ротор
ротор м. маш. Drehkolben m; ав. Hubschraube f; Laufkörper m; Läufer m; мат. Rotation f; мат. Rotor m; Rührorgan n; rotierender Einsatz m; vektorielle Rotation fротор м. с двойной беличьей клеткой эл. Doppelkäfiganker m; эл. Doppelkäfigläufer m; эл. Doppelnutanker m; эл. Doppelnutläufer m; эл. Doppelstabläufer m -
15 дугогасительная камера аппарата
дугогасительная камера аппарата
Часть коммутационного аппарата, предназначенная способствовать гашению электрической дуги и ограничивать распространение ионизированных газов и пламени.
[ ГОСТ 17703-72]
дугогасительная камера
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]EN
arc chute
a chamber into which the arc is transferred to assist in its extinction
[IEV number 441-15-19]FR
boîte de soufflage
enceinte dans laquelle l'arc est transféré en vue de faciliter son extinction
[IEV number 441-15-19]Дугогасительное устройство, узел высоковольтного выключателя, предназначенный для гашения электрической дуги, которая возникает на контактах выключателя при размыкании цепи. Гашение дуги в дугогасительном устройстве осуществляется её интенсивным охлаждением и деионизацией или дроблением на несколько коротких дуг. В электрических аппаратах на напряжения до 1000 В дугогасительное устройство — камера из дугостойкого материала (например, керамики, асбоцемента, асбодина и специальных пластмасс), внутри которой делаются перегородки. Электрическая дуга затягивается в камеру магнитным полем, создаваемым током отключения или постоянными магнитами. В результате охлаждения дуги стенками дугогасительного устройства и деионизации сопротивление её резко возрастает, при этом сила тока в цепи уменьшается до нуля.
В дугогасительном устройстве газовых выключателей на напряжения свыше 1000 В электрическая дуга охлаждается либо потоком газа, образующегося в результате разложения трансформаторного масла, либо потоком воздуха или шестифторовой серы (элегаз), подаваемых под давлением в зону горения дуги. В дугогасительном устройстве магнитных выключателей дуга охлаждается в керамической камере, куда она затягивается мощным магнитным полем, которое создаётся отключаемым током. В дугогасительном устройстве вакуумных выключателей контакты размываются в среде с давлением 10-4 н/м2 (10-6 мм рт. ст.). Образовавшаяся на контактах дуга гаснет при прохождении переменного тока через нуль, благодаря рассасыванию заряженных частиц в вакууме и высокой электрической прочности разреженной среды.
Разновидность дугогасительного устройства — деионная решётка, состоящая из нескольких плоских ферромагнитных (омеднённых) или медных пластин, изолированных друг от друга и расположенных так, чтобы дуга легко входила в решётку. Магнитное поле дуги, замыкаясь через пластины, втягивает дугу в решётку; при этом она разбивается на несколько коротких дуг. После прохождения переменного тока через нуль на каждой паре пластин образуется высокая электрическая прочность промежутка порядка 100—200 В. Деионная решётка применяется также в автоматах гашения поля генераторов переменного тока (см. Гашение магнитного поля).
[БСЭ]Параллельные тексты EN-RU
Should a loss of gas pressure occur in the explosion chambers of installed type SF6 circuit breakers then all surrounding circuit breakers must be immediately tripped without waiting for a reaction from the damaged switch.
[Schneider Electric]Если будет обнаружено падение давления элегаза в дугогасительных камерах выключателя, то все расположенные рядом выключатели должны быть немедленно отключены без ожидания результатов проверки поврежденного выключателя.
[Перевод Интент]Тематики
- выключатель автоматический
- высоковольтный аппарат, оборудование...
Синонимы
EN
- arc blowout device
- arc chamber
- arc chute
- arc control device
- arc extinguish chamber
- arc extinguishing chamber
- arc extinguishing unit
- arc-extinguishing device
- arc-extinguishing unit
- arcing chamber
- darverter
- explosion chamber
- extinguishing chamber
- interrupter unit
- ZAS
- zero arc space
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > дугогасительная камера аппарата
См. также в других словарях:
машина с постоянными магнитами — Вращающаяся электрическая машина, возбуждаемая постоянными магнитами. [ГОСТ 27471 87] Тематики машины электрические вращающиеся в целом … Справочник технического переводчика
шаговый электродвигатель с постоянными магнитами — Шаговый электродвигатель, возбуждаемый постоянными магнитами. [ГОСТ 27471 87] Тематики машины электрические вращающиеся в целом … Справочник технического переводчика
генератор с постоянными магнитами — generatorius su nuolatiniais magnetais statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. permanent magnet generator vok. Dauermagnetgenerator, m rus. генератор с постоянными магнитами, m pranc. génératrice à aimants permanents, f … Automatikos terminų žodynas
мотор с постоянными магнитами — variklis su nuolatiniais magnetais statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. permanent magnet motor vok. Permanentmagnetmotor, m rus. мотор с постоянными магнитами, m pranc. moteur à aimants permanents, m … Automatikos terminų žodynas
двигатель с постоянными магнитами — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики машины электрические вращающиеся в целом EN permanent magnet motorPM motor … Справочник технического переводчика
сельсин с постоянными магнитами на роторе — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN permanent magnet rotor selsyn … Справочник технического переводчика
синхронный двигатель с постоянными магнитами — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN permanent magnet synchronous motor … Справочник технического переводчика
тахогенератор с постоянными магнитами — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN permanent magnet field tachogenerator … Справочник технического переводчика
тахометр с постоянными магнитами — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN permanent magnet field tachometer … Справочник технического переводчика
подшипник с постоянными магнитами (ППМ) — 1.5 подшипник с постоянными магнитами (ППМ): Пассивный магнитный подшипник, в котором использованы одна или несколько пар постоянных магнитов Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
магнитостатическое поле — магнитное поле, напряжённость которого (по величине и направлению) не изменяется со временем; создаётся постоянными магнитами или постоянными электрическими токами. * * * МАГНИТОСТАТИЧЕСКОЕ ПОЛЕ МАГНИТОСТАТИЧЕСКОЕ ПОЛЕ, магнитное поле,… … Энциклопедический словарь
